Required documents for the COVID Subsidy 2022
*This article was originally published on the website of Posse Nippon, the operating company of Small Business Japan, before the launch of Small Business Japan (October 2024)*. All articles with a publication date before September 2024 are of the same nature.*
For the COVID subsidy, here are the slides of the required documents for the application. The slides include a glossary, too.
I have changed the translation strategy this time to release translation one by one section, rather than completing the whole part and publishing at once after painstakingly working on the bureaucratic Japanese language in the document! Thanks for your kind understanding. And please note that you'd need some time to prepare the documents, after all.
In some parts, translation can be confusing for you as a professional proofreader does not proofread the text. My apologies in advance. Moreover, even some Japanese texts need clarification from my point of view due to, again, the bureaucratic expression.
I've tried to make it clear and precise, but if I need to make any corrections, I'll announce them whenever possible. Also, I'm happy to clarify if you have any questions. Contact us.
Disclaimer: Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. Posse Nippon is not liable for any resulting discrepancies in this unofficial translated text, it is provided as a reference only
